<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
 PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
 <title>Fälle die nachher auftreten - Tae Kim's Japanese grammar guide</title>
 <meta name="Author" content="Tae Kim" />
 <meta name="Description" content="A guide to Japanese grammar." />
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" type="image/x-icon" />

 <style type="text/css">
 @import url('style.css');
 </style>

 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="print.css" media="print" />

</head>

<body>
<h1>Und gerade danach...</h1>

<tr align="center">
	<td><a href="covered.html">← Vorher (bedeckt (mit Staub etc)).</a> |</td>
	<td><a href="index.html#contents">Inhaltsverzeichnis</a></td>
	<td>| <a href="othergrammar.html">Weiter (Andere Grammatik) →</a></td>
</tr>
<br />
<h2> <a href="advanced.html">← Text und Webseiten Tools. Furigana.</a> </h2>
Man kann auch den Link dieser Seite bei einigen Tools reinkopieren. Gut dazu ist Rikai. Unter dem Cursor sind dann die Lesungen der Kanji und Wörter zu sehen.]
<br />
Japanisch-Japanische Grammatik.
<br /><br />
Hier noch so ein Link zum runterladen. Etwas Problematisch aber doch interessant. Was Grammatik angeht.
<a href="http://www.nihongo2.com/dictionary/">Was Grammatik angeht, Klick hier.</a>
Der Gleiche Link 
<a href="http://www.rikai.com/perl/LangMediator.En.pl?mediate_uri=http%3A%2F%2Fwww.nihongo2.com%2Fdictionary%2F">mit Rikai</a>
oder 
<a href="http://trans.hiragana.jp/ruby/http://www.nihongo2.com/dictionary/
">mit Furigana</a> 
<br /><br />



<table cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr><td>
<div class="outline">
<!-- outline menu -->
<center><span class="summary">Übersicht</span></center>
<ol>
<li><a href="#part1">Fälle die nachher auftreten.</a></li>
<li><a href="#part2">Benutzung von 「が早いか」 um den Augenblick zu beschreiben wo etwas stattfand.</a></li>
<li><a href="#part3">Benutzung von 「や／や否や」 um zu beschreiben was danach passierte.</a></li>
<li><a href="#part4">Benutzung von 「そばから」 um ein Ereignis zu beschreiben was des Öfteren gleich danach auftaucht.</a></li>
</ol>
</div>
</td></tr>
</table>

<h2 id="part1">Fälle die nachher auftreten.</h2>
In dieser Lektion wollen wir einige Fortgeschrittene Grammatik behandeln welche eine Tätigkeit beschreibt welche gerade nach einer anderen Tätigkeit stattfindet. Ich schlage vor dass du dir diese Lektion anschaust wenn du wirklich beabsichtigst Japanisch vollkommen zu meistern oder wenn du eventuell vorhast den 1 Kyuu vom JLPT Test zu machen, oder wenn du Freude an viel Japanischer Literatur hast.

<h2 id="part2">Benutzung von 「が早いか」 um den Augenblick zu beschreiben wo etwas stattfand.</h2>
Der Satz 「が早いか」 wird verwendet um etwas zu beschreiben welches stattfand in dem Moment wo etwas anderes sich ereignete.

<p>
Es ist geläufiger das Wort 「すぐ」mit der te-Form des Verbs zu verwenden um den Gleichen Typ der Sache zu beschreiben, aber 「が早いか」 hat eine blitzschnellere Nuance. Zusätzlich verschieden von「すぐ」, welche ganz einfach bedeutet "bald", so hat 「が早いか」 einige Eindeutige Eigenschaften.
</p>
<p>Zuallererst, diese Grammatik wird verwendet um eine Tätigkeit zu beschreiben welche sofort (ohne Verzögerung) stattfindet, als ein sofortiges Resultat des ersten Verbs. Somit ist es unnatürlich diese Grammatik anzuwenden für Fälle ohne Bezug oder natürlich vorkommende Fälle.
Zum Beispiel, würdest du es nicht verwenden um zu sagen, "Es begann zu regnen in dem Moment wo wir raus gingen", weil es hätte zu Regnen angefangen ob du oder ob du nicht ausgegangen wärst. 
Zusätzlich zu dieser Grammatik wird es nur noch verwendet für Sachen, die wirklich aufgetreten sind und folglich setzt immer die Vergangenheit ein.
<a href="http://www.nihongo2.com/dictionary/046.html">Diese Seite 046</a> gibt eine ausführliche Beschreibung von dieser Spezifischen Grammatik. 
<br />
<br />
[Hier sei noch einmal darauf hingewiesen, dass am Anfang dieser Seite Tools stehen, welche dir helfen können diese Seiten zu lesen.]
</p>

<p>
Um diese Grammatik zu benutzen, so hängst du 「が早いか」 an das erste Verb, dann beschreibst du das Ereignis was im nächsten Augenblick geschah.
Während es herkömmlich ist, die Negative Vergangenheit 
(Wörterbuch Form) für das erste Verb zu verwenden, so kannst du auch die Vergangenheit verwenden. Zum Beispiel, kannst du auch sagen 「<em>言う</em>が早いか」 oder 「<em>言った</em>が早いか」. Das komische an dieser Grammatik ist dass der 「が」 Partikel sofort nach dem Verb kommt.
Erinnere dich dass du das <i>NUR</i> tun kannst mit diesem Speziellen Grammatischen Satz.
</p>

<div class="sumbox">
<span class="summary">Benutzung von 「が早いか」 um zu beschreiben was stattfand in dem Moment wo etwas anderes zutraf. </span>
<ul>
<li>Hänge 「が早いか」 an die Negative Vergangenheit oder die Vergangenheit des Verbs welcher zuerst auftrat. 
<br />例）　言う → 言う<em>が早いか</em>
<br />例）　言<em><strike>う</strike></em> → 言<em>った</em> → 言った<em>が早いか</em></li>
<li>Du kannst diese Grammatik nur benutzen für Ereignisse die direkt in Bezug zum Geschehen stehen.</li>
<li>Du kannst diese Grammatik nur benutzen für Ereignisse die gerade geschahen (Vergangenheit). </li>
<li>Beziehe dich <a href="http://www.nihongo2.com/dictionary/046.html">auf diese Internetseite Lektion 046</a> für weitere Einzelheiten.</li>
</ul>
</div>

<h3>Beispiele</h3>

<p>
（１）　彼女は、教授の姿を<em>見るが早いか</em>、教室から逃げ出した。
<br /> - In dem Moment wo sie den Lehrer sah, lief sie aus dem Klassenzimmer.
</p>


<p>
（２）　「食べてみよう」と<em>言うが早いか</em>、口の中に放り込んだ。
<br /> - In dem Moment wo er sagte "Lasst es uns versuchen es zu essen", steckte er es in seinen Mund. [iu ga hayai ka]
</p>

<p>
（３）　「食べてみよう」と<em>言ったが早いか</em>、口の中に放り込んだ。
<br /> - In dem Moment wo er sagte "Lasst es uns versuchen es zu essen", steckte er es in seinen Mund. [itta ga hayai ka]
<h/p>


<h2 id="part3">Benutzung von 「や／や否や」 um zu beschreiben was danach passierte.</h2>
Der 「や」 oder 「や否や」（やいなや） Ausdruck, wenn er an ein Verb angehängt wird, wird verwendet um etwas zu Beschreiben was sofort nach dem Verb geschah. 
Seine Bedeutung ist im Wesentlichen die Gleiche wie für「が早いか」.
Dies ist auch ein anderer Typ von Grammatik welche nicht richtig angewendet wird in der alltäglichen Konversation. 

<p>「否」 （wird hier gelesen mit 「いな」）ist ein ausgefallenes Kanji für "nein", benutzt in Worten wie 「否定」 und ist ähnlich zum Kanji 「不」. Die Wortwörtliche Bedeutung dieser Grammatik ist "entweder die Tätigkeit hat sich zugetragen oder nicht". In anderen Worten, die zweite Tätigkeit hat stattgefunden noch bevor du die Zeit dir nehmen kannst um festzustellen was im ersten Ereignis stattfand oder was nicht stattfand.
</p>

<p>
Bei dieser Grammatik hängst du 「や」 oder 「や否や」 an die Wörterbuchform des ersten Verbs an welches stattfindet.
Da diese Grammatik verwendet wird für Ereignisse die bereits stattgefunden haben so ist das zweite Verb folglich in der Vergangenheit. 
Jedoch kannst du die Wörterbuchform nehmen um anzuzeigen dass das Ereignis regelmäessig stattfindet. <a href="http://www.nihongo2.com/dictionary/428.html">Siehe hier Lektion 428</a> für weitere Beispiele und Einzelheiten über diese Grammatik.
</p>


<div class="sumbox">
<span class="summary">Benutzen von 「や／や否や」 um zu beschreiben was gerade danach passierte.</span>
<ul>
<li>Hänge 「や」 oder 「や否や」（やいなや） an die Wörterbuchform des ersten Verbs welches stattfand.
<br />例）　見る → 見る<em>や</em>
<br />例）　見る → 見る<em>や否や</em></li>
<li>Diese Grammatik wird fast immer angewendet für Ereignisse die sich gerade eben ereigneten. (Vergangenheit).</li>
<li>Diese Grammatik kann für die Gegenwart angewendet werden, für den Fall dass das Ereignis regelmässig vorkommt. </li>
<li>Siehe hier <a href="http://www.nihongo2.com/dictionary/428.html"> Lektion 428 </a> für weitere Einzelheiten.</li>
</ul>
</div>

<h3>Beispiele</h3>

<p>
（１）　私の顔を<em>見るや</em>、何か言おうとした。
<br /> - [Er] versuchte etwas zu sagen, sobald er mein Gesicht sah.
</p>


<p>
（２）　搭乗のアナウンスが<em>聞こえるや否や</em>、みんながゲートの方へ走り出した。
<br /> - Sobald die Ansage zu hören war an Bord zu gehen, rannte jedermann zu dem Tor.
</p>


<h2 id="part4">Benutzung von 「そばから」 um ein Ereignis zu beschreiben was des Öfteren gleich danach auftaucht.</h2>
「そばから」 ist noch eine weitere Grammatik welche ein Ereignis beschreibt welches nach einem anderen stattfindet.
Jedoch, anders als die Ausdrücke die wir bis jetzt behandelt haben, 「そばから」 deutet an dass die Fälle ein wiederkehrendes Ereignis-Muster haben. 
Zum Beispiel, würdest du diese Grammatik anwenden um die Tatsache auszudrücken dass du dein Zimmer eben sauber gemacht hast und dein Zimmer nur sauber gemacht hast um es sofort danach wieder zu beschmutzen. 
<p>
Ausser diesem Unterschied, sind die Regeln dieses Ausdrucks die Gleichen wie für 「が早いか」 und 「や否や」. Hänge einfach 「そばから」 an die Wörterbuchform des ersten Verbs an welches stattfand. Die Vergangenheit, obwohl selten, scheint auch, annehmbar zu sein. Jedoch, das Ereignis was unmittelbar folgt ist normalerweise in der Gegenwart Wörterbuchform weil diese Grammatik verwendet wird für sich wiederholende Ereignisse und nicht ein Spezielles Ereignis in der Vergangenheit. 
Für diese Grammatik kannst du die Lektion 127 <a href="http://www.nihongo2.com/dictionary/127.html">hier aufschlagen</a> für weitere Einzelheiten und Beispiele.
</p>

<div class="sumbox">
<span class="summary">Benutzung von 「そばから」 um ein Ereignis zu beschreiben welches kurz danach immer wieder vorkommt.</span>
<ul>
<li>Hänge 「そばから」 an die Wörterbuchform des ersten Verbs welches stattfand.
<br />例） 読む → 読む<em>そばから</em>
<br />例） する → する<em>そばから</em></li>
<li>Diese Grammatik deutet an dass das Ereignis wiederholt vorkommt.</li>
<li>Und hier kannst du auf <a href="http://www.nihongo2.com/dictionary/127.html">Seite 127 </a> dies nachlesen für weitere Einzelheiten.</li>
</ul>
</div>

<h3>Beispiele</h3>

<p>
（１）　子供が掃除<em>するそばから</em>散らかすから、もうあきらめたくなった。
<br /> - Das Kind versaut [das Zimmer] (wiederholt) sobald ich sauber gemacht habe. Ich bin drauf und dran mir zu wünschen aufzugeben.
</p>


<p>
（２）　教科書を<em>読んだそばから</em>忘れてしまうので勉強ができない。
<br /> - Vergesse (wiederholt) nachdem ich das Lesebuch gelesen hab. So kann ich nicht studieren. 
</p>

<div class="botmenu">
<table align="center" border="0" cellpadding="15">
 <tr>
 <td><a href="covered.html">← Vorher (Bedeckt (mit Staub))</a></td>
 <td><a href="index.html#contents">Inhaltsverzeichnis</a></td>
 <td><a href="othergrammar.html">Weiter (Andere Grammatik) →</a></td>
 </tr>
</table>
</div>
<br />
<div class="footer">
<!-- Creative Commons License -->
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/"><img alt="Creative Commons License" border="0" src="http://creativecommons.org/images/public/somerights20.gif" /></a><br />
This work is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/">Creative Commons License</a>.
<!-- /Creative Commons License -->


<!--

<rdf:RDF xmlns="http://web.resource.org/cc/"
 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
 xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
<Work rdf:about="">
 <dc:type rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/Text" />
 <license rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/" />
</Work>

<License rdf:about="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/">
 <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Reproduction" />
 <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Distribution" />
 <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Notice" />
 <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Attribution" />
 <prohibits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/CommercialUse" />
 <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/DerivativeWorks" />
 <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/ShareAlike" />
</License>

</rdf:RDF>

-->
<p class="copyright">Copyright &copy; 2003-2007 Tae Kim (taekim.japanese AT gmail.com)</p>
<p>
<a href="http://www.guidetojapanese.org/forum/viewforum.php?id=18">Report a correction or suggestion for this page</a>
</p>
</div>

<div class="small" style="text-align:right;"><pre>This page has last been revised on 2006/6/28</pre></div>
<p class="copyright">Übersetzt von zongoku (zongoku.shiroi AT gmail.com) am 2007/8/14 <br /> </p>

</body>
</html>
